Bluer than Indigo 13
Все оттенки синевы
Перевод: G-Host (vicsoftware@mail.ru)
Не для коммерческого использования
И ушёл сезон, оставил он нам
У лугов и полей запахи цветов.
Прошёл дождь, в вышине по небу плывут
Облака, уносимые ветерком.
Как и сейчас, вчера, потом
Сколько бы не пробежало мимо лет
Трепетные чувства наши всегда
Неизменными останутся.
И уж никогда, и уж никогда
Не угаснут в цвете они
Сердца моего чувства этой вечной весны.
Как никто другой, как никто другой,
На тебя смотрю я сейчас
Той любовью, которой не будет конца.
Орихиме-сама и Хико Боши-сама…
Встретились ли они?
Бамбука листья дрожат…
Свисая с крыши…
О, ты мигающая звезда…
Эй, Таэ-чин, а чего ты загадала?
Разумеется - лучше готовить…
И перестать бить тарелки…
И чтоб еда не портилась в холодильнике.
И научиться лучше разбирать мусор.
И… И…
Так много загадала?
Ага! А что у тебя, Тина-семпай?
Счастье во всей галактике!
Ух ты… Вот это по крупному!
Неужели?
Аой-чан, что загадала?
Я… э…
Ах да… Танабата…
Это же и день рождения Аой-сама.
День рождения?
Да…
Эпизод 13.
[Фестиваль звезд]
Каору вместе со мной на дне рождения…
А как ты обычно проводишь его?
Ну… в это время года у моих родителей много работы.