Bluer than Indigo 11
Все оттенки синевы
Перевод: G-Host (vicsoftware@mail.ru)
Не для коммерческого использования
И ушёл сезон, оставил он нам
У лугов и полей запахи цветов.
Прошёл дождь, в вышине по небу плывут
Облака, уносимые ветерком.
Как и сейчас, вчера, потом
Сколько бы не пробежало мимо лет
Трепетные чувства наши всегда
Неизменными останутся.
И уж никогда, и уж никогда
Не угаснут в цвете они
Сердца моего чувства этой вечной весны.
Как никто другой, как никто другой,
На тебя смотрю я сейчас
Той любовью, которой не будет конца.
Тина уже ушла?
Да, она хотела зайти к другу, взять кое-что для показа снимков.
И Таэко-сан тоже ушла.
Снимков?
Чего это они? Обе…
Снимки… Значит, снимки
Каору-сама тоже будут?
Вот бы посмотреть.
Да там и смотреть-то не на что.
У меня и снимков-то не было.
Пришлось быстренько наснимать вчера.
Каору-сама.
Вот и все.
Ну, я пойду.
До свидания!
Каору-сама.
Э…
Что такое?
Э… Прости…
Ничего такого…
Счастливого пути. Будь осторожен.
Да, хорошо.
Когда же я смогу…
Каору-сама…
Эпизод 11.
[Ребенок]
Мисс, мы подъезжаем.
Неужели эта и есть та школа?
Таково решение вашего отца…
Решение…
И долго он еще будет считать меня ребенком?