Все оттенки синевы
Перевод: G-Host (vicsoftware@mail.ru)
Не для коммерческого использования.
И ушёл сезон, оставил он нам
У лугов и полей запахи цветов.
Прошёл дождь, в вышине по небу плывут
Облака, уносимые ветерком.
Как и сейчас, вчера, потом
Сколько бы не пробежало мимо лет,
Трепетные чувства наши всегда
Неизменными останутся.
И уж никогда, и уж никогда
Не угаснут в цвете они
Сердца моего чувства этой вечной весны.
Как никто другой, как никто другой,
На тебя смотрю я сейчас
Той любовью, которой не будет конца.
Каору-сама…
Аой-чан?
Нет, ничего.
Эта песня…
Эпизод 2
[Вечер]
Большое спасибо, Каору-сама.
Ванна была такой освежающей.
Каору-сама?
Э…
Что-то не так?
Нет, ничего.
Ты, наверное, здорово устала от всех этих сегодняшних событий.
Я приготовил тебе постель, так что можешь отдыхать.
Спасибо.
А как же твоя постель?
Ну, у меня только один матрац.
Так что я лягу вот тут.
Нет!
Я так не могу.
Не волнуйся, не волнуйся.
Тогда я…
Если Каору-сама не против…
Я не возражаю чтобы… мы спали вместе…
Н… не…
Не волнуйся обо мне, ложись спать.
Постель Каору-сама…
Аой-чан.
Ты ведь завтра уезжаешь домой, да?
Я не могу…
Разве мне нельзя побыть здесь еще?
Ну…
Если тебя долго не будет дома, там могут начать волноваться…
Значит…
Это все так неожиданно.
Я тебя совсем не знаю…
Я помню тебя… лишь ребенком.