Akai Ito ep 10
{a6}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет…
(http://alliance-fansub.ru/)
От Сары. С Днём Рождения.
С Днём Рождения, Мэй.
Давай встретимся и поговорим.
Мами, прости.
Мами.
Мами?
Мами.
Мами?!
Мами!
Мами!!
Послушай, Мэй.
Когда мы с мамой удочерили тебя, мы пообещали, что будем делать всё для тебя и Харуны, пока вы не вырастите.
И будем растить вас обоих как собственных детей.
Последние 16 лет я старался, как мог, но у меня так и не получилось.
Поэтому мы разводимся, это не из-за тебя или мамы.
Прости, Мэй.
И за такой твой день рождения тоже.
Какие у неё отношения с Ацуши?
А-кун…
Они друзья с детства.
Вдобавок, у её отца наркотическая зависимость.
Когда Мами была ребёнком, отец бил её, и Ацуши спас её.
Доктор.
Я пока не знаю, что вынудило её так поступить, но верю, что будет лучше с ней поговорить.
Да.
Э? Ты получила письмо от Сары?
Она написала: “С Днём Рождения.
Давай встретимся и поговорим”.
И это единственное письмо, которое я получила от нее.
Я несколько раз ей отвечала, но она молчит.
Вот как…
Но это письмо означает, что что-то изменилось, так?
Может, к Саре вернулась память?
Всё-таки она помнит о твоём дне рождения, верно?
Мами, что ты чувствуешь, придя сюда сегодня?
Вобщем-то ничего. Ничего конкретного.
А-кун попросил меня придти с ним сюда. Это всё.
Понятно.
Как ты думаешь, почему ты здесь?