Akai Ito ep 04
На своем дне рождении.
Моя мама сказала, что хочет справить мое день рождения, что бывало редко.
Она не такой человек, который говорит такие вещи.
Поэтому я светился от счастья.
Рано утром, счастливый, я вышел из дома раньше нее в замечательном настроении.
Затем, на моем пути я встретил девочку, которая несла коробку с большим тортом.
Эта девочка…
Она уронила торт.
У нее тоже был день рождения.
И я сказал: “И у меня сегодня день рождения”.
Она сказала:
“Круто!”
“Дождались-таки!”
“Мы замечательные, не правда ли?”
“Мы празднуем его только раз в четыре года”.
Вот так.
Потом…
На пластинке шоколада было написано глазурью:
“С днем рождения”. Так же она сказала и мне, а потом подарила мне это.
Она была такой доброй.
Каким-то образом это согрело мое сердце.
И когда я об этом думаю, то понимаю, что полюбил шоколад именно тогда.
Я родился в 1992 году.
29 февраля.
Ясно…
Мы встречались раньше, тебе так не кажется?
Следующего 29 февраля, на мое 12-е день рождения, я пожелал ей “с днем рождения” и хотел снова ее увидеть.
Я всегда думал об этом.
Я думаю, что мне все еще нравится эта девочка.
Мой 16-й день рождения я мечтал провести вместе с ней.
Мэй, ты веришь в судьбу?
Верю.
С возвращением.
Ты еще не спишь?
Повеселилась?
Он рассказал мне про свою первую любовь.
Первую любовь?
Он рассказал про встречу с чудесной девочкой, у которой был день рождения в один день с ним.