Aguirre, der Zorn Gottes
Я был рабом Писарро. Он отправил меня в экспедицию, потому что считал, что если индейцы боятся лошадей… значит будут напуганы при виде чёрного человека… я не знаю зачем, но Урсуа давал мне иногда деньги.
Что может сказать обвиняемый?
Я скажу… в Испании у меня много слуг и я плачу им… и я думаю, что это обычная плата за труд… несмотря на то, что они индейцы… время покажет, что Урсуа прав.
Мы понимаем твоё негодование, дитя моё. Ты свободна…
Присяжные, после того как они выслушали всех свидетелей… выдвинули своё…
…обвинение.
Я, как председатель суда
Его Величества дона Фернандо… приговариваю Педро Де Урсуа
…к смерти… через повешение.
Полностью согласен… но так как сегодня годовщина с того момента когда последний мавр покинул Испанию
…я дарую ему свободу.
Его не казнят, но он будет оштрафован,
…так как он гражданин Эльдорадо.
Половина его денег пойдёт на содержание церкви, а другая половина будет поделена между лучшими солдатами.
12 января.
Утром мы отплыли на новом плоту.
Урсуа жив, но он отказывается говорить.
Смотрите, там пожар!
Днём мы увидели пожар.
Поближе к берегу!
Зарядить мушкеты…
Признаков жизни не замечено, но будьте начеку, возможно это засада.
Разденьте негра!
Мы боялись засады, поэтому сняли с чернокожего человека одежду, чтобы напугать индейцев.