Aelita 2
Вы победили! Сложите оружие.
Оно больше не понадобится на Марсе.
Победа! Армия на нашей стороне.
Откройте огонь по мятежникам!
Загоните их в пещеры!
С сегодняшнего дня я единолично правлю Марсом.
“Покупайте шины только марки “Анта Одэли Ута”.”
“Мы разоблачаем таинственное радио
- это марка наших шин.”
Мы уезжаем на дальний восток.
Через час наш поезд.
У меня опять начались галлюцинации - полчаса назад… я убил свою жену - но нет, я не убегу, я вернусь к ней.
Нельзя оставлять человека в таком состоянии.
Может быть, ему нужна помощь.
Я был без ума, когда стрелял в тебя.
Я так рад, что промахнулся.
Ты всё ещё чем-то обеспокоен?
Нет, я верю тебе. Я верю тебе.
Пожалуйста, прости меня.
Вы арестованы за убийство.
Довольно пустых мечтаний!
У нас достаточно дел на этой земле.
Конец
Перевод Е.Клавдиенко
ssgen@yandex.ru