Address Unknown 2
Ублюдок, сукин сын паршивый!
Куда ты увозишь девчонку?
Что такое? Мы просто катаемся на велике.
В чем дело?
Думаешь, я не знаю какой ты на самом деле?
Прикидываешься перед ней милым, а потом полезешь ей под юбку!
Я отслужил три гола в “Кемп Кэрол”.
Юнок, ты хочешь повторить судьбу матери Чанг-Гука?
Быстро иди домой!
Что же вы мне говорите?
Вы не можете дать мне мою пенсию?
Вы не получали каких-либо известий от господина Уонил Джанга?
Какие могут быть известия от покойника?
Понимаете… говорят, что Уонил Джанг на самом деле погиб не на войне.
Говорят, что он живет в Северной Корее.
Нам подтвердили, что он добровольно уехал туда…
Добровольно уехал?!
Поэтому, если он вдруг вернется,
Сразу же сообщите об этом вот этому человеку!
А в будущем, если вы будете уезжать из деревни хотя бы на день, пожалуйста, предварительно сообщите об этом нам. Это касается и ваших детей.
Вы за нами следите?
За семьей солдата, получившего медаль за заслуги?
Вы больше не являетесь семьей солдата-героя, теперь вы семья дезертира.
Это переворачивает всё на 180 градусов.
Учтите это…
Мы будем постоянно наблюдать за вами…
Пожалуйста, верните нам его медаль и сертификат к завтрашнему дню.
Что ты плачешь?
Они же сказали, что папа жив!
Ну жив он, а толку?
На что мы будем теперь жить?