02 The Moving Finger
Тогда заходи.
-Давай.
- Ты уверен?
Джоанна где-то здесь.
-А я заштопала чулок.
-Да? Это хороший знак.
Так ты идешь или нет?
- Может, твоя сестра занята
- Нет, и она хочет с тобой познакомиться.
Интересно, почему?
- Ну, вот, готово.
- Отлично.
Всякая девушка, которая попытается сбить с ног моего брата…
- Она упала с велосипеда, Джо.
-Да, ты говорил.
-Держи.
- Это последний.
- Что здесь?
- Сухой мартини.
-А это, что?
- Коктейль.
- Никогда раньше не пила коктейлей.
- Они здорово поднимают настроение.
От них я совсем дурею.
-Думаешь, я ужасна, да?
- Отвратительна. Как насчет сигаретки?
-А ты что думаешь?
-Дорогая, я думаю, что ты здесь, как глоток свежего воздуха.
И что мы с тобой станем хорошими подружками.
- Все остальные считают меня дурой.
- Ради Бога, прекрати выдумывать.
- Я знаю, что они думают.
- Тебе кажется.
Я никому не нужна, понимаешь.
Даже мама нисколько не любит меня.
- Ты опять за свое, бедный ребенок.
- Я не ребенок. Она не любит меня.
Я напоминаю ей папу. Она хотела бы остаться только со своими мальчиками и их отцом.
Мэган, дорогая, почему ты не можешь… просто уехать отсюда?
А чем заняться? Я совершенно бесполезна. Нет денег, нет навыков работы. Никто бы и не скучал по мне.
Я бы скучал. Скучал по твоим нарочито дырявым чулкам.
- Вот видишь, ты опять! Я просто неудачница.
- Неправда.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40